Is it possible to use a 12 mm thru axle hub dynamo in a standard fork for 9 mm axle diameter?
This is possible without any problems with a suitable axle adapter (see Axle-Adapter 12mm To 9 Mm QR - Black), but of course only with a 100 mm clamp width.