Oikeudelliset tiedot

Määritelmät

Asiakas: Ranskan siviililain 1123 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tarkoittama ammattilainen tai luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka vierailee näiden yleisten sopimusehtojen kohteena olevalla sivustolla.

Palvelut: https: //berthoudcycles.fr/ tarjoaa asiakkaille :

Sisältö: Kaikki elementit, jotka muodostavat Sivuston tiedot, erityisesti teksti - kuvat - videot.

Asiakastiedot: Jäljempänä "tiedot", jotka vastaavat kaikkia henkilötietoja, joita https://berthoudcycles.fr/ voi pitää hallussaan tilisi hallinnoimiseksi, asiakassuhteiden hoitamiseksi sekä analyysi- ja tilastointitarkoituksiin.

Käyttäjä: Internetin käyttäjä, joka muodostaa yhteyden edellä mainittuun sivustoon ja käyttää sitä.

Henkilötiedot: "Tiedot, jotka mahdollistavat missä tahansa muodossa suoraan tai välillisesti niiden luonnollisten henkilöiden tunnistamisen, joita ne koskevat" (6. tammikuuta 1978 annetun lain nro 78-17 4 artikla).

Käsitteillä "henkilötiedot", "rekisteröity", "alihankkija" ja "arkaluonteiset tiedot" on yleinen tietosuoja-asetus (GDPR: nro 2016-679)

1. Verkkosivuston esittely.

Luottamuksesta digitaalitalouteen 21. kesäkuuta 2004 annetun lain nro 2004-575 6 pykälän mukaisesti https://berthoudcycles.fr/ -sivuston käyttäjille ilmoitetaan sivuston luomiseen ja seurantaan osallistuvien eri osapuolten henkilöllisyys:

Omistaja: Berthoud Cycles SAS Capital social de 28000€ Numéro de TVA: FR 473 793 47 644 - 1035 Rue des Acacias - 71260 Fleurville - Ranska
Julkaisupäällikkö: Philippe Marguet - contact@berthoudcycles.fr
Julkaisusta vastaava henkilö on yksityishenkilö tai oikeushenkilö.
Webmaster: Christophe Dubois - contact@berthoudcycles.fr
Isäntä: ovh - 2 rue Kellermann 59100 Roubaix 1007
Tietosuojavaltuutettu: Philippe Marguet - contact@berthoudcycles.fr

2. Sivuston ja tarjottujen palvelujen yleiset käyttöehdot.

Sivusto muodostaa henkisen teoksen, jota suojaavat Ranskan immateriaalioikeuslain säännökset ja sovellettavat kansainväliset säädökset. Asiakas ei saa millään tavoin käyttää uudelleen, siirtää tai hyödyntää omaan lukuunsa kaikkia tai osaa Sivuston elementeistä tai teoksista.

Sivuston https://berthoudcycles.fr/ käyttö edellyttää jäljempänä kuvattujen yleisten käyttöehtojen täydellistä ja täydellistä hyväksymistä. Näitä käyttöehtoja voidaan muuttaa tai täydentää milloin tahansa, ja siksi https://berthoudcycles.fr/ -sivuston käyttäjiä kehotetaan tutustumaan niihin säännöllisesti.

Tämä verkkosivusto on normaalisti käyttäjien käytettävissä kaikkina aikoina. Https://berthoudcycles.fr/ voi kuitenkin päättää keskeyttää sivuston käytön teknisen huollon vuoksi, jolloin se pyrkii ilmoittamaan käyttäjille etukäteen päivämäärät ja kellonajat. Verkkosivustoa https://berthoudcycles.fr/ päivittää säännöllisesti Berthoud Cycles SAS responsable. Samoin oikeudellisia ilmoituksia voidaan muuttaa milloin tahansa: ne sitovat kuitenkin käyttäjää, jota kehotetaan tutustumaan niihin mahdollisimman usein ja lukemaan ne.

3. Kuvaus tarjotuista palveluista.

Verkkosivuston https://berthoudcycles.fr/ tarkoituksena on antaa tietoa kaikista yrityksen toiminnoista. Berthoud Cycles SAS pyrkii antamaan https://berthoudcycles.fr/ -sivustolla mahdollisimman tarkat tiedot. SAS ei kuitenkaan ole vastuussa tietojen puutteellisuudesta, epätarkkuudesta tai päivittämisen puutteesta, olivatpa nämä sitten SAS:n tai tietoja toimittavien kolmansien osapuolten syytä.

Kaikki https://berthoudcycles.fr/ -sivustolla annetut tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi, ja ne voivat muuttua. Lisäksi https://berthoudcycles.fr/ -sivustolla annetut tiedot eivät ole tyhjentäviä. Niihin voi tulla muutoksia sen jälkeen, kun ne on asetettu verkkoon.

4. Teknisiä tietoja koskevat sopimusrajoitukset.

Verkkosivustolla käytetään JavaScript-tekniikkaa. Sivusto ei ole vastuussa sivuston käyttöön liittyvistä aineellisista vahingoista. Lisäksi sivuston käyttäjät sitoutuvat käyttämään sivustoa uusilla, viruksettomilla laitteilla ja ajantasaisella, viimeisimmän sukupolven selaimella. https://berthoudcycles. fr/ -sivustoa isännöi Euroopan unionissa toimiva palveluntarjoaja yleisen tietosuoja-asetuksen (RGPD: nro 2016-679) säännösten mukaisesti

Tavoitteena on tarjota palvelu, joka takaa mahdollisimman hyvän saavutettavuuden. Isäntä varmistaa palvelun jatkuvuuden 24 tuntia vuorokaudessa vuoden jokaisena päivänä. Se pidättää kuitenkin oikeuden keskeyttää isännöintipalvelun mahdollisimman lyhyeksi ajaksi, erityisesti huoltotarkoituksiin, infrastruktuuriensa parantamiseksi, infrastruktuurin vikaantuessa tai jos palvelut tuottavat epätavalliseksi katsottua liikennettä.

Berthoud Cycles SAS ja isäntä eivät ole vastuussa Internet-verkon, puhelinlinjojen tai tietokone- ja puhelinlaitteiden toimintahäiriöistä, jotka johtuvat erityisesti verkon ruuhkautumisesta, joka estää pääsyn palvelimelle.

5. Immateriaalioikeudet ja väärennökset.

Berthoud Cycles SAS on immateriaalioikeuksien omistaja, ja sillä on käyttöoikeudet kaikkiin sivustolla saatavilla oleviin elementteihin, erityisesti teksteihin, kuviin, grafiikkaan, logoihin, videoihin, kuvakkeisiin ja ääniin. Sivuston kaikkien tai joidenkin osien jäljentäminen, esittäminen, muuttaminen, julkaiseminen tai mukauttaminen on kielletty riippumatta käytetyistä keinoista tai menetelmistä, paitsi jos siihen on saatu etukäteen kirjallinen lupa seuraavalta taholta Berthoud Cycles SAS

Sivuston tai sen sisältämien elementtien luvaton käyttö katsotaan loukkaukseksi ja siitä nostetaan syyte Ranskan immateriaalioikeuslain L.335-2 ja sitä seuraavien artiklojen säännösten mukaisesti.

6. Vastuun rajoittaminen.

Berthoud Cycles SAS toimii sivuston julkaisijana. https://berthoudcycles. fr/ on vastuussa julkaisemansa sisällön laadusta ja tarkkuudesta.

Berthoud Cycles SAS ei ole vastuussa mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista, joita käyttäjän laitteelle aiheutuu https://berthoudcycles.fr/ -sivustoa käytettäessä ja jotka johtuvat joko sellaisten laitteiden käytöstä, jotka eivät täytä 4 kohdassa mainittuja vaatimuksia, tai vikojen tai yhteensopimattomuuden ilmenemisestä.

Berthoud Cycles SAS ei ole vastuussa välillisistä vahingoista (kuten markkinoiden tai mahdollisuuksien menetyksestä), jotka johtuvat https://berthoudcycles.fr/-sivuston käytöstä. Käyttäjien käytettävissä on interaktiivisia alueita (mahdollisuus esittää kysymyksiä yhteystietoalueella). Berthoud Cycles SAS pidättää oikeuden poistaa ilman ennakkoilmoitusta kaikki tällä alueella julkaistut sisällöt, jotka ovat ristiriidassa Ranskassa sovellettavan lainsäädännön ja erityisesti tietosuojaa koskevien säännösten kanssa. Tarvittaessa, Berthoud Cycles SAS pidättää myös oikeuden asettaa käyttäjän siviili- ja/tai rikosoikeudelliseen vastuuseen erityisesti rasistisista, loukkaavista, herjaavista tai pornografisista viesteistä, riippumatta käytetystä välineestä (teksti, valokuvat jne.).

7. Henkilötietojen hallinta.

Asiakas on tietoinen markkinointiviestintää koskevista säädöksistä, 21. kesäkuuta 2014 annetusta laista luottamuksesta digitaaliseen talouteen, 06. elokuuta 2004 annetusta tietosuojalain ja yleisen tietosuoja-asetuksen (RGPD: n° 2016-679).

7.1 Henkilötietojen keräämisestä vastaavat henkilöt

Käyttäjän henkilökohtaisen tilin luomisen ja Sivuston selaamisen yhteydessä kerättyjen henkilötietojen osalta henkilötietojen käsittelystä vastaava taho on : Berthoud Cycles SAS. Berthoud Cycles SAS:n edustaja on Philippe Marguet, sen oikeudellinen edustaja.

Hän on vastuussa keräämiensä tietojen käsittelystä, Berthoud Cycles SAS sitoutuu noudattamaan voimassa olevia säännöksiä. Asiakkaan vastuulla on erityisesti määritellä tietojenkäsittelynsä tarkoitukset, antaa mahdollisille asiakkailleen ja asiakkailleen heidän suostumuksensa keräämisestä lähtien täydelliset tiedot heidän henkilötietojensa käsittelystä ja ylläpitää rekisteriä käsittelystä todellisuuden mukaisesti. Aina kun https://berthoudcycles.fr/ käsittelee henkilötietoja, https://berthoudcycles.fr/ ryhtyy kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, että henkilötiedot ovat täsmällisiä ja merkityksellisiä niiden tarkoitusten kannalta, joita varten https://berthoudcycles.fr/ niitä käsittelee.

7.2 Kerättyjen tietojen tarkoitus

https://berthoudcycles.fr/ todennäköisesti käsittelee kaikkia tietoja tai osaa niistä:

• sivuston selaaminen ja käyttäjän tilaamien palveluiden hallinta ja jäljitettävyys: sivuston yhteys- ja käyttötiedot, laskutus, tilaushistoria jne.
• tietokonepetosten (roskapostitus, hakkerointi jne.) estämiseksi ja torjumiseksi: selaamiseen käytetty tietokonelaitteisto, IP-osoite, salasana (hashed) jne
• sivuston selaamisen parantaminen: yhteys- ja käyttötiedot

• viestintäkampanjoiden toteuttaminen (sähköposti): sähköpostiosoite

https://berthoudcycles.fr/ ei myy henkilötietojasi, joten niitä käytetään vain tarvittaessa tai tilasto- ja analyysitarkoituksiin.

7.3 Oikeus tutustua tietoihin, oikaista niitä ja vastustaa niitä

Voimassa olevien EU-säädösten mukaisesti https://berthoudcycles.fr/ -sivuston käyttäjillä on seuraavat oikeudet:

• oikeus tutustua (RGPD 15 artikla) ja oikaista (RGPD 16 artikla), päivittää ja täydentää käyttäjien tietoja oikeus estää tai poistaa käyttäjien henkilötiedot (RGPD 17 artikla), kun ne ovat virheellisiä, epätäydellisiä, moniselitteisiä, vanhentuneita tai kun niiden kerääminen, käyttö, välittäminen tai tallentaminen on kielletty

• oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa (yleisen tietosuoja-asetuksen 13 artiklan 2 kohdan c alakohta)
• oikeus rajoittaa käyttäjien tietojen käsittelyä (yleisen tietosuoja-asetuksen 18 artikla)
• oikeus vastustaa käyttäjien tietojen käsittelyä (yleisen tietosuoja-asetuksen 21 artikla)
• oikeus käyttäjien toimittamien tietojen siirrettävyyteen, jos näitä tietoja käsitellään automaattisesti käyttäjien suostumuksen tai sopimuksen perusteella (yleisen tietosuoja-asetuksen 20 artikla)
• oikeus määritellä käyttäjien tietojen kohtalo heidän kuolemansa jälkeen ja oikeus valita, kenelle https://berthoudcycles.fr/ välittää (tai olla välittämättä) käyttäjien tietoja heidän aiemmin nimeämälleen kolmannelle osapuolelle

Heti kun https://berthoudcycles.fr/ saa tiedon käyttäjän kuolemasta ja ilman käyttäjän antamia ohjeita https://berthoudcycles.fr/ sitoutuu tuhoamaan käyttäjän tiedot, ellei niitä tarvitse säilyttää todisteellisista syistä tai lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi.

Jos Käyttäjä haluaa tietää, miten https://berthoudcycles.fr/ käyttää hänen henkilötietojaan, pyytää niiden oikaisemista tai vastustaa niiden käsittelyä, Käyttäjä voi ottaa yhteyttä https://berthoudcycles.fr/ kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen:

Berthoud Cycles SAS - DPO, Philippe Marguet - 1035 Rue des Acacias - 71260 Fleurville.

Tässä tapauksessa käyttäjän on ilmoitettava henkilötiedot, jotka hän haluaa https://berthoudcycles.fr/ korjata, päivittää tai poistaa, ja yksilöitävä itsensä tarkasti kopiolla henkilöllisyystodistuksesta (henkilöllisyystodistus tai passi).

Henkilötietojen poistamista koskeviin pyyntöihin sovelletaan https://berthoudcyc les.fr/:lle laissa asetettuja velvoitteita, jotka koskevat erityisesti asiakirjojen säilyttämistä tai arkistointia. Lopuksi https://berthoudcycles.fr/ -s ivuston käyttäjät voivat tehdä valituksen valvontaviranomaisille, erityisesti CNIL:lle (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

7.4 Henkilötietojen salassapito

https://berthoudcycles.fr/ pidättäytyy käsittelemästä, isännöimästä tai siirtämästä asiakkaistaan kerättyjä tietoja Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevaan tai Euroopan komission "riittämättömäksi" katsomaan maahan ilmoittamatta siitä etukäteen asiakkaalle. Https://berthoudcycles.fr/ voi kuitenkin vapaasti valita tekniset ja kaupalliset alihankkijansa edellyttäen, että ne tarjoavat riittävät takeet yleisen tietosuoja-asetuksen (RGPD: n° 2016-679) vaatimusten noudattamisesta.

https://berthoudcycles.fr/ sitoutuu toteuttamaan kaikki tarvittavat varotoimet tietojen turvallisuuden suojaamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä ei luovuteta luvattomille henkilöille. Jos asiakkaan tietojen eheyteen tai luottamuksellisuuteen vaikuttava tapaus kuitenkin tulee https://berthoudcycles.fr/ tietoon on ilmoitettava asiakkaalle mahdollisimman pian ja ilmoitettava tälle toteutetuista korjaavista toimenpiteistä. Lisäksi https://berthoudcycles.fr/ ei kerää mitään "arkaluonteisia tietoja".

Pääasialliset henkilöt, joilla on todennäköisesti pääsy https://berthoudcycles.fr/ käyttäjien tietoihin, ovat vastuualueensa rajoissa ja edellä mainittuja tarkoituksia varten pääasiassa asiakaspalvelijamme.

8. Tapahtumailmoitus

Parhaista ponnisteluistamme huolimatta mikään Internetin välitysmenetelmä tai sähköinen tallennusmenetelmä ei ole täysin turvallinen. Siksi emme voi taata ehdotonta turvallisuutta. Jos saamme tietää tietoturvaloukkauksesta, ilmoitamme siitä asianomaisille käyttäjille, jotta he voivat ryhtyä asianmukaisiin toimiin. Ilmoitusmenettelyissämme otetaan huomioon oikeudelliset velvollisuutemme sekä kansallisella että Euroopan tasolla. Olemme sitoutuneet pitämään asiakkaamme täysin ajan tasalla kaikista heidän tilinsä turvallisuuteen liittyvistä asioista ja antamaan heille kaikki tarvittavat tiedot, jotta he voivat täyttää omat lakisääteiset ilmoitusvelvollisuutensa.

Https://berthoudcycles.fr/ -sivuston käyttäjän henkilötietoja ei julkaista käyttäjän tietämättä, vaihdeta, siirretä tai myydä kolmansille osapuolille millään välineellä. Ainoastaan jos https://berthoudcycles.fr/ ja sen oikeudet ostetaan takaisin, edellä mainitut tiedot voidaan välittää mahdolliselle ostajalle, joka puolestaan on velvollinen säilyttämään ja muuttamaan https://berthoudcycles.fr/-sivuston käyttäjää koskevat tiedot.

Turvallisuus

Henkilötietojen ja henkilökohtaisten terveystietojen turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi https://berthoudcycles.fr/ käyttää verkkoja, jotka on suojattu tavanomaisilla laitteilla, kuten palomuureilla, pseudonymisoinnilla, salauksella ja salasanoilla.

Henkilötietoja käsitellessään https://berthoudcycles.fr/ ryhtyy kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin suojatakseen ne katoamiselta, väärinkäytöltä, luvattomalta käytöltä, paljastamiselta, muuttamiselta tai tuhoamiselta.

9. Hyperlinkit, evästeet ja internet-tunnisteet

Verkkosivusto https://berthoudcycles.fr/ sisältää useita hypertekstilinkkejä muille sivustoille, jotka on perustettu https://berthoudcycles.fr/ luvalla. Https://berthoudcycles.fr/ ei kuitenkaan pysty tarkistamaan tällä tavoin vierailtujen sivustojen sisältöä, eikä se näin ollen ota mitään vastuuta tässä suhteessa.

Ellet päätä poistaa evästeitä käytöstä, hyväksyt, että sivusto voi käyttää niitä. Voit poistaa nämä evästeet käytöstä milloin tahansa maksutta sinulle tarjottujen ja jäljempänä kuvattujen deaktivointivaihtoehtojen avulla pitäen mielessä, että tämä voi vähentää tai estää pääsyn kaikkiin tai osaan sivuston tarjoamista palveluista.

9.1 "COOKIES

Eväste on pieni tiedosto, joka lähetetään käyttäjän selaimelle ja tallennetaan käyttäjän päätelaitteeseen (esim. tietokoneeseen tai älypuhelimeen) (jäljempänä "evästeet"). Tämä tiedosto sisältää tietoja, kuten Käyttäjän verkkotunnus, Käyttäjän Internet-palveluntarjoaja, Käyttäjän käyttöjärjestelmä sekä käytön päivämäärä ja kellonaika. Evästeet eivät ole millään tavoin omiaan vahingoittamaan käyttäjän päätelaitetta.

https://berthoudcycles.fr/ voi käsitellä tietoja Käyttäjän vierailusta sivustolla, kuten sivuja ja tehtyjä hakuja. Nämä tiedot mahdollistavat https://berthoudcycles.fr/ parantaa Sivuston sisältöä ja Käyttäjän selauskokemusta.

Evästeet helpottavat selaamista ja/tai Sivuston tarjoamien palvelujen tarjoamista, ja Käyttäjä voi määrittää selaimensa niin, että hän voi päättää, hyväksyykö hän evästeet vai ei, jolloin evästeet tallennetaan päätelaitteeseen tai, päinvastoin, hylätään joko järjestelmällisesti tai lähettäjästä riippuen. Käyttäjä voi myös konfiguroida selainohjelmistonsa niin, että hänelle tarjotaan mahdollisuus hyväksyä tai hylätä evästeet ajoittain ennen kuin eväste todennäköisesti tallennetaan hänen päätelaitteeseensa. https://berthoudcycles.fr/ ilmoittaa käyttäjälle, että tässä tapauksessa kaikki selainohjelmiston toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.

Jos Käyttäjä kieltäytyy evästeiden tallentamisesta päätelaitteeseensa tai selaimeensa tai jos Käyttäjä poistaa evästeet, Käyttäjälle ilmoitetaan, että hänen selaamisensa ja käyttökokemuksensa Sivustolla voi olla rajoitettua. Näin voi käydä myös silloin, kun https://berthoudcycles.fr/ tai joku sen palveluntarjoajista ei pysty teknisen yhteensopivuuden vuoksi tunnistamaan päätelaitteen käyttämää selaintyyppiä, kieli- ja näyttöasetuksia tai maata, josta käsin päätelaite näyttää olevan yhteydessä Internetiin.

Tarvittaessa https://berthoudcycles.fr/ kieltäytyy kaikesta vastuusta seurauksista, jotka liittyvät Sivuston ja https://berthoudcycles.fr/ tarjoamien palvelujen heikentyneeseen toimintaan, joka johtuu siitä, että (i) Käyttäjä kieltäytyy evästeiden käytöstä (ii) https://berthoudcycles.fr/ ei pysty tallentamaan tai käyttämään niiden toiminnan kannalta välttämättömiä evästeitä Käyttäjän valinnan vuoksi. Evästeiden ja Käyttäjän valintojen hallinnan osalta kunkin selaimen asetukset ovat erilaiset. Tämä on kuvattu selaimen ohjevalikossa, jossa kerrotaan, miten Käyttäjä voi muuttaa evästeitä koskevia toiveitaan.

Käyttäjä voi milloin tahansa halutessaan ilmaista ja muuttaa evästeitä koskevia toiveitaan. https://berthoudcycles.fr/ voi käyttää myös ulkopuolisten palveluntarjoajien palveluja, jotta se voi kerätä ja käsitellä tässä kohdassa kuvattuja tietoja.

Lopuksi, klikkaamalla sosiaalisille verkostoille Twitter, Facebook ja Instagram omistettuja kuvakkeita https://berthoudcycles.fr/ verkkosivustolla tai mobiilisovelluksessa ja jos Käyttäjä on hyväksynyt evästeiden tallentamisen jatkamalla https://berthoudcycles.fr/ verkkosivuston tai mobiilisovelluksen selaamista, Twitter, Facebook ja Instagram voivat myös tallettaa evästeitä päätelaitteisiin (tietokone, tabletti, matkapuhelin).

Tämäntyyppisiä evästeitä sijoitetaan päätelaitteisiin vain, jos käyttäjä antaa siihen suostumuksensa jatkamalla https://berthoudcycles.fr/-sivuston tai mobiilisovelluksen selaamista. Käyttäjä voi kuitenkin milloin tahansa peruuttaa suostumuksensa siihen, että https://berthoudcycles.fr/ tallettaa tämäntyyppisiä evästeitä.

9.2 artikla. INTERNET-TÄGIT

https://berthoudcycles.fr/ voi toisinaan käyttää Internet-tunnisteita (tunnetaan myös nimillä "tagit", action-tagit, yhden pikselin GIF-tunnisteet, selkeät GIF-tunnisteet, näkymättömät GIF-tunnisteet ja yksi yhteen GIF-tunnisteet) ja käyttää niitä verkkoanalyyseihin erikoistuneen kumppanin välityksellä, joka voi sijaita (ja näin ollen tallentaa vastaavat tiedot, mukaan lukien käyttäjän IP-osoite) ulkomailla.

Näitä majakoita sijoitetaan sekä verkkomainoksiin, joiden avulla Internetin käyttäjät pääsevät sivustolle, että sivuston eri sivuille.

Tämän tekniikan avulla https://berthoudcycles.fr/ voi arvioida kävijöiden reaktioita Sivustoon ja sen toimien tehokkuutta (esimerkiksi sivujen avauskertojen ja katsottujen tietojen määrää) sekä sitä, miten Käyttäjä käyttää tätä Sivustoa.

Ulkopuolinen palveluntarjoaja voi kerätä tietoja Sivuston ja muiden verkkosivustojen kävijöistä näiden tunnisteiden avulla, laatia raportteja Sivuston toiminnasta osoitteelle https://berthoudcycles.fr/ ja tarjota muita Sivuston ja Internetin käyttöön liittyviä palveluja.

10. Sovellettava laki ja toimivalta.

Kaikkiin https://berthoudcycles.fr/ -sivuston käyttöön liittyviin riitoihin sovelletaan Ranskan lakia. Paitsi tapauksissa, joissa laki ei sitä salli, yksinomainen toimivalta on Bourg en Bressen toimivaltaisilla tuomioistuimilla.